“你们听到刚才那个美国佬说什么了吗？他说wastepaperbasket.”
  兰斯用十分困惑的声音说：“我不明白,垃圾桶就应该是简简单单的bin.Wastepaperbasket是个什么玩意儿？扔废纸的垃圾桶？所以,美国的垃圾桶还有特殊分类吗？分成……装废纸的,装塑料袋的，装矿泉水瓶的？”
  “别管什么狗屎垃圾桶了，我们先想办法把的问题解决掉。”
  詹姆斯异常抓狂地说：“这他妈叫我怎么唱？”
  “什么怎么唱？”
  兰斯还不知道这事，很莫名其妙地问：“这歌怎么了？”
  詹姆斯拿起一张白纸给他看：“这是刚才比尔给我的总结,美国这边的法律规定和我们英国不同。他们的法定成年不全是十六岁。当然也有一部分州的法律是十六岁，可根据统计，还有1个州定得是14岁,2个州定了15岁,6个州定了17岁，10个州定了18岁……”
  “Wow——！”
  兰斯不知道该说什么地感叹了一声。
  但詹姆斯已经濒临抓狂：“所以,如果我们不想被什么未成年保护组织找麻烦的话,在A地,我得唱‘她今年十七岁’；在B地，我又得改成‘她今年十五岁’,真他妈见鬼！我能不能干脆全都改成‘她今年十八岁’？一刀切,最省事了。”
  “不行，那歌曲本身的灵魂就变了。”兰斯想都不想地一口拒绝。
  “好啊,在吉他有名字后，现在，你的歌也有灵魂了。可我每换一个地方就得见鬼地改一次口,你到底知不知道有多麻烦？”詹姆斯嚷嚷着抗议。
  “能有多麻烦？改个口而已。”
  “改个口而已？你说得可真他妈轻松！你怎么不今天叫兰斯，明天叫斯兰呢？”
  “别乱攀扯，歌词改一下本来没什么难的吧？”
  “你行你上！”
  “如果我能上的话，你以为还会有你吗？”
  “滚蛋，不行就闭嘴！”
  “我说，孩子们！下周三就要正式演出了，你们能不能沉稳点儿，别再吵了？”贝斯手西奥无奈地说。
  “其实，比起这么一句歌词的问题，我更担心舞台设计。”
  鲍德温忧心忡忡地说：“那个马特昨天好像是说要弄点儿新鲜的玩意儿，但你们还记得他那天用来接我们的粉红色公交车吗？”
  詹姆斯和兰斯同时沉默。
  他俩对视一眼，都从对方眼睛中看到了相同的嫌弃。
  “没错，我为你们这次的演出做了很多设计，当然，也包括形象上的……”美国RHD音乐公司这边的负责人马特一脸笑容地对大家说。
  然后，他拿出了一个类似素描本的玩意儿，将提前打印好的一页页纸，发给了屋子里的每一个人。除了行星乐队的四名成员外，还有巡演经理比尔和戴维斯也参加了这次讨论会。
  “看，这是吉米的造型，绿眼睛既美又邪气，所以，来个坏巫师造型怎么样？兰斯的话，我记得你资料上写的是摩羯座，那戴个类似山羊的那种恶魔角怎么样？肯定又帅又酷；西奥的话，朋克小子？破洞和金属亮片就是你的绝配；鲍德温，你喜欢狮子吗？我们可以给你做个威武又毛绒绒的头套……”
  “打断一下，你他妈是在开玩笑吗？我们是上舞台去唱歌的，又不是在马戏团扮小丑的。”詹姆斯不满地说。
  “有点儿想象力啊，吉米。造型也是舞台表演的一部分，你们的演出模式太简单，增加多种元素进去，更能吸引到观众，难道不好吗？”
  马特没有生气地耐心说服着他们：“请相信我，RHD音乐公司派我来正是为了帮助你们入乡随俗。我们强强联手，才能战无不胜，毕竟，这里是美国，和英国的国情不同。”
  詹姆斯顿时有些犹豫地望向别人。
  巡演经理比尔赞同了一句：“他说得有点儿道理。”
  但兰斯说：“行星的音乐不需要这些噱头，音乐就是音乐。”
  一向很懂社交的黑发吉他手，每次在音乐的事情上就会显得格外认真和不容妥协：“我并不排斥做造型，也不排斥什么舞台特效和道具，但那些归根到底都是一些小把戏，是乐队不够自信、想要借助他物来吸引观众的软弱表现。相信我，马特。舞台上，真正起决定性作用的，永远只会是音乐。”
  这话说得太直接，尤其是说‘一些小把戏’时的轻蔑语气，让马特都有些下不来台。
  “呃，尝试一下应该也可以……”
  詹姆斯忙试着打圆场：“但别弄得太夸张就行吧？”
  兰斯也意识到刚才的话有些太硬了。
  他忙又改口：“假如一定要搞什么，也可以，但不能喧宾夺主。”