李晓言飞了二十多个小时，终于到达了目的地——纽约肯尼迪机场。
  这个原本只存在于课本和电视的国度，第一次真实的展现在李晓言面前。天空很广阔，一眼望去都是蓝天白云，肯尼迪机场附近并没有密集的建筑群，看起来有些空旷，壮硕的警察牵着警犬在搜寻着那些行李箱，警察的配枪也很抢眼，李晓言在国内很少看见警察配枪，所以忍不住多看了两眼。
  由于买的是廉价航空机票，转了两次机，李晓言在飞机上几乎没有睡着的时候，她整个人已经疲惫不堪。而且航空公司提供的食物中，十之八九都有奶酪，各种各样形态和味道的奶酪，导致李晓言一直在反胃，隐隐作呕。
  张牧通过省城的一家翻译公司给她在纽约找了一个陪同翻译，说是在纽约大学学习的留学生，本来可以找国内的翻译全程陪同，但是为了省机票钱，他们最后只好找在美国兼职的学生。
  李晓言拿出那个翻译的照片看，照片上是一个看起来十分时髦的女孩子，头发染的五颜六色，笑容很奔放，耳朵上也钉了四五个耳钉，穿着低胸紧身衣。哪怕李晓言是大城市来的，看见这种女孩子也会觉得有些过于时髦，更别提她是小地方来的土包子，整个人在这个氛围里都显得有些格格不入。
  李晓言在机场出口转了一圈，也没找到照片上的女孩，最后引来警察的注意，警察一听她说话，就知道她的英语是个二把刀，好在李晓言还知道零星几个单词，警察单凭这零星几个单词就明白了她的目的。由于李晓言还没有换电话卡，所以警察用自己的电话给那个翻译打电话，没想到打了三四次，还是没人接听。
  警察和李晓言大眼瞪小眼，都有些懵了，或许是看李晓言实在有些可怜巴巴的，警察给她买了一杯咖啡，让她坐在大厅一个比较显眼的座位上，忙完一阵后，又过来帮她联系那个翻译。
  不过他一个电话还没打完，就被人拍了拍肩膀止住了。
  拍他肩膀的是一个年轻的中国男人，身形颀长，但他好像是宿醉刚醒，衬衣扣子都没扣齐整，衬衣上半截松松垮垮的，头发胡乱抹了些发胶，勉强维持了一个形状。
  如果不是他长得还算可以，这个形象真的很难让人不联想到“地痞流氓”这四个字。
  他把李晓言从头到脚扫了一眼，然后用流利的英语跟警察说了几句，警察查看他的证件，又打了一个电话，最后才点点头把证件还给他了，不过眼神中仍有狐疑。
  警察离开之后，男人才朝李晓言走近些做自我介绍。
  “您好，我叫顾朝，我是victory的同学，她有点事不能来，我来替她。”
  顾朝的声音听起来倒是彬彬有礼的，不像他外表那么不着调，他朝李晓言伸出手，李晓言也伸手回握：“我叫李晓言，您好。”
  “走吧，我开车来的，把你送到酒店去。”
  李晓言本来想多问两句，不过刚才警察已经检查了证件，也盘问过了，她再问估计也问不出什么，在这个人生地不熟的地方也只能相信眼前这个人，所以李晓言只是点点头，便跟他走了。
  顾朝是个挺会来事的人，看见李晓言拖着行李箱，便主动拉到了自己手里，李晓言跟着他来到停车场，走了好一会儿才到一辆车前停下，李晓言看着那辆车，有些懵。
  在他们那个小地方，能开上大奔的就是有钱有地位的象征，可是这种车在国外并不算什么，停车场一路走来就能看到不少。但眼前这辆车就真的是只此一辆了，李晓言看着这辆香槟色的敞篷跑车，虽然不知道具体价格，但用脚趾头想也明白这可比大奔贵多了，不禁担忧起车费来。
  顾朝把行李箱放开，他和李晓言都坐稳后发动汽车，这辆车跑起来就跟风一般，平稳顺滑，跟李晓言买的那辆一发动就咔咔乱叫的二手皮卡比起来，简直一个天上一个地下。
  顾朝开出一段路，两旁的景色越来越分明，美国真的是地广人稀的地方，一路跑过都看不见多少人，只有开阔的土地上偶尔出现几个集装箱一样的大型厂房。
  顾朝通过后视镜看了李晓言好几眼，笑道：“坐飞机很累吧，你到酒店先休息，明天我带你去看你想去的那些地方。”
  “你？不是你那位女同学吗？”
  “哦，她啊，她事多，来不了。”
  “事多？”李晓言觉得他这个理由可以戳破了，“她电话打不通，是不是因为你们昨晚喝醉了，她还没醒？”
  顾朝转过头看李晓言一眼，一双眼都是惊喜。
  “你怎么猜到的？”
  “乱猜的。”李晓言心道你衣服穿成这样明摆着是酒醉刚醒，她真忙还能拜托一个醉鬼不成，至少会先给自己来个消息，明摆着是两人醉到一处了，只是趁着还有意识的时候把这事儿丢给他了。
  不过李晓言不想跟他说太多话，所以没有继续解释。
  “昨晚有个party，她玩high了，对不住啊。”
  这个道歉李晓言也真的是服气了。
  “那接下来为什么是你带我去，不是她，我要去的地方很多，你都带？你不忙吗？”
  “我忙？”顾朝嘴角微扬，好像听到了一个很好笑的事，“我带你去不好吗，我听victory说，你除了要付翻译费，还要付租车费，我要带你去，就免了租车费，对你有利啊。”
  这倒是个很大的诱惑。
  李晓言的心微微一动，可是表面还是很疑惑的：“可是原因呢？难道你想跟她抢这个兼职，犯不着啊，翻译费也没多少。”
  “哈！”顾朝大笑一声，“实话告诉你吧，我有几辆车好久没跑了，我一个人跑着没劲，正好你来了，给我做个伴，讲讲国内的事，我也去溜溜我的车。”
  “victory那边你也不用担心，她本来也不想做这个兼职，不过他父母给她安排好了回国工作的事，简历上有点工作经验总要好看些，总不能都写蹦迪跳舞喝酒花钱吧。”
  李晓言听到这些话，才算信了一些，这些二代的生活，实在超乎了她的想象。
  “你要去好几个农场，有些农场还跨州，真要算车费，恐怕比翻译费要多得多，我带你去都省了，不过你要答应我，等事情办完之后，给翻译社那边说说victory的好话，给个好评。”
  他转过头注视着李晓言，李晓言和他对视了好几秒，最后在利益的驱动下，还是点头同意了。
  顾朝嘴角噙笑，转过头去看前方，眼中出现一些意味不明的笑意。
  酒店是victory帮忙定的，说是酒店，不过是个学校附近的小旅馆，顾朝帮她把行李搬上去就走了，李晓言查看了一圈才发现，原来这边的酒店是不提供牙膏牙刷拖鞋的，她又去附近的小商店买了日用品，全程都是靠着你来比划我来猜来搞定的，回来的路上她还朝着人多的小街道去看了一下，得亏这么一看，让她找到了一间中餐厅，李晓言赶紧点了好几个菜，好好地吃了一顿后才走回旅馆。
  回来后，李晓言上楼之时却被前台叫住了，那个丰乳肥臀的小姐姐把李晓言呼唤过去，然后从柜台下拿出一个木盒，还有一张字条，上面写得是中文。
  “我过来时你已经出去了，这算是我送你的见面礼，建议晚上喝一杯再睡，晚安。”
  李晓言看那个木盒，里面装的是一瓶红酒，前台小姐姐“哇”的一阵感叹，跟李晓言说了一堆话，可惜李晓言都不懂，最后前台便指着字条，竖起了大拇指。
  “thank you”
  反正就是好的意思呗，李晓言笑着回应她。
  她把红酒拿回房间后，便放到一边不管了。来到一个人生地不熟的地方，还遇到一个莫名其妙的人，除非李晓言真的脑子有病，才会喝那个酒。
  另一边，顾朝回学校后，便被人拉去了社团派对。
  派对上，一个跳的正欢的女孩瞥见他进门，立马甩下舞伴跑了过来，拉着他走到边上人少的地方。
  “怎么样，人接到酒店住下了吗？”
  “呵。”顾朝瞥了她一眼，拿起一杯鸡尾酒，“原来你还担心你的雇主啊。”
  “那可不，毕竟人又不会英语，还一个人跑这边来。”
  顾朝看她蹦的满头大汗的样子，实在不知道她怎么有脸说出这些话。
  “放心吧，人呢，我已经全须全尾给你安顿好了，没少一根头发。”
  “那就好，谢谢jason哥。”女孩搂住顾朝的脖子，正要凑上去亲他一口，被顾朝扯回去了。
  “少来这些，我来这里是找你说事的。”
  “哟，还有朝哥主动找我的时候，什么事啊？”
  “人呢，我已经给你接到了，不过从现在开始，我来做她的翻译，没你什么事了，怎么样？”
  “啊？”女孩睁大眼睛，莫名其妙的看着顾朝。
  李晓言这一单她原本很不情愿做，主要是去的地方太多，周期太长，给的费用还少，不过眼下翻译社就她还空着，她没法拒绝，要是拒绝了估计就要被翻译社开除了。
  不过像顾朝这种比她还怕麻烦还不缺钱的人，怎么突然有兴趣做翻译了，她倒是很好奇。
  “放心，我跟她说好了，等事情弄完了她会给你好评的。”
  女孩细细打量着他的神情，突然明白了什么，问道：“我看你不是对翻译有兴趣，是对人有兴趣了吧。”
  “这就和你无关了，怎么样，行不行啊？”
  “行！我还能说不行，我还敢说不行吗！您就是我在这里的保命菩萨，我可离不开你这尊大佛。不过我想问问，你以前说过你要是找女人，就必须找个高贵性感冷艳的，怎么我这位雇主就是你心中的那种高贵性感冷艳女神。”
  顾朝似笑非笑的看着女孩，在晦暗不明的灯光下，目光显得意味不明。
  他站起身拍拍女孩的脑袋，说道：“不是，她是我这几年见过最土的女人，我已经好久没见过这么土的了。”
  “那你……”
  顾朝背对着她挥挥手走了，女孩看着他的背影，自言自语道：“土？难道是想换换口味，玩一玩。啧啧，不愧是情场流浪者啊。”女孩不禁同情起她从未见过面的雇主来，遇到这种情场高手，有多少女孩逃得过，可是结果呢，都是一地玻璃渣。所以聪明如她，永远只会把顾朝当提款机，不敢动真感情。