也对，上一次回来，已经是三个月以前的事情了。
  叶莲娜沉默地穿过院子，推开门。伊萨多跟在她的身后，男人踌躇着，似乎想说些什么，却又嘴拙，无法开口。
  “下午，我带你出去打猎好不好？”
  最终，在叶莲娜进卧室之前，伊萨多终于挤出了这句话。
  ……
  叶莲娜在自己的卧室里睡了一觉，她醒来的时候，一切都很安宁。她忽然想到了一个人，她恍然回到了四年前，她跟那个来自美国的男孩在这床上玩拼图，那一个下午，也是如此的宁静和平和。
  叶莲娜忽然想到布鲁斯跟她讲过的那些美国的事情，自由女神像，洛杉矶和好莱坞。看起来美国是一个好地方，不然为什么人人都夸赞那里？
  她推开门，看到伊萨多正在为自己的枪装子弹。男人动作迅速麻利，似乎做了成千上万次相同的事情。
  “摸过枪吗？”
  感受到叶莲娜的出现，伊萨多抬起头，他笑了一下。叶莲娜看到他的眼神里有光，那神情跟跳舞时的伊丽娜一模一样。
  “你可不知道，刚开始，我在这个地方快要呆疯了，就漫山遍野的打猎，这整座山都快被我猎空了。”伊萨多低下头，他装着子弹的手一顿，“现在？我习惯了，如果不是这些枪和伤疤，我都快忘记我曾经是谁了。如果不是我没有张一张俄罗斯人的脸，估计我会我以为我是一个土生土长的俄罗斯老农。”
  伊萨多被自己的玩笑话逗得哈哈大笑起来。
  笑完，伊萨多看向了叶莲娜。
  “拿一把，孩子。”他说，“你会喜欢的。”
  ·
  十分钟后，两人出了门。
  他背着行李，拿着几把不同的枪，带着叶莲娜向着山的另一头爬去。
  “你看。”
  半个多小时后，伊萨多爬山的脚步一停，他抬了抬下巴，叶莲娜看见有一只野兔在灌木丛中抖动着耳朵。伊萨多缓缓地端起长.枪，男人那悠闲的感觉不见了，他的气势一凛，枪口对准了野兔。
  砰——枪声过后，子弹准确的击中了野兔。
  伊萨多习以为常的跑过去捡兔子，叶莲娜倒是微微吃惊。她从来没有想要了解过这个男人，所以也不知道他竟然有这么好的准头。
  他们继续翻山，十分钟之后，伊萨多拽住了叶莲娜。叶莲娜看到远处又出现了一只野兔。
  “这回，你来试试。”伊萨多小声的说。
  他将猎/枪递给叶莲娜，他站在叶莲娜的身后，调整着她的姿势。
  “肩膀要这样……对，手指搭在这里，小心后坐力……好，准备好了就可以开枪了。”
  叶莲娜端着枪，她眯起一只眼睛，从准星里注视着那个在草丛里跳动的兔子——似乎有一种天生的感觉驱动着她，叶莲娜注视着那兔子，她扣动扳机，砰——
  整个山区都回荡着响声，那只兔子倒下了。
  “干得漂亮！”伊萨多哈哈大笑起来，他用力地拍着叶莲娜的肩膀，“我就说你有天赋，看看，没有人能够第一次摸枪就射/中活物！”
  叶莲娜甚至没有反感伊萨多拍她的肩膀，她的嘴角也不由得翘了起来。
  伊萨多注视着她，男人的目光温和。
  “你终于笑了。”他说，“这是你这两年里，和我相处时，第一次露出笑容。”
  叶莲娜收起了笑容，她的脸上看起来又有些冰冷，其实她只是愣住了。
  晚上，两人找了一块狭小的空地露营，伊萨多将打到的兔子拔毛、去除内脏，然后生火，将兔子穿到树枝上，放在火上烤。叶莲娜就坐在一边，注视着他有条不紊地完成这些繁忙的工作。
  “等会就能吃了。”伊萨多说。
  在忙了好一阵之后，他终于能坐下了。
  两个人隔着火堆而做，叶莲娜看着火堆发呆。
  “莫斯科之旅怎么样？”伊萨多问。
  如果是以前，叶莲娜不会理他的任何问题，男人问完便低下头扒拉火堆，他自己都没有在意——毕竟，这整整两年，他一直就是这样被忽视过来的。
  “还好。”没想到，叶莲娜开口道，“认识了一个新朋友，她教我抽烟喝酒，还有打架。”
  伊萨多有点吃惊，然后他大笑起来。
  “我喜欢你这个朋友，我觉得我们能说道一块去。”他说，“你留她的联系方式了吗？”
  叶莲娜摇了摇头。
  “为什么不留？”伊萨多说，“以后等你走出去之后，你会需要这种有趣的朋友的。”
  “为什么要留？”叶莲娜撇开目光，她注视着火焰，“既然最后都要分离，还不如刚开始就不要有关系。”
  “不会有人离开你的。”伊萨多皱起眉毛，“你这么会这样想呢？”
  “我妈妈不就离开我了吗？”叶莲娜厌厌地说，“她那么突然地就走了，我那时那样小，甚至都不懂什么叫做分别。我都没有好好地跟她告别，她就走了，再也不回来了，将我一个人抛弃在这里。”
  “她没有抛弃你，她爱你，胜过爱这世界上任何事情。”伊萨多说，他欲言又止，“她——她真的是不得已才离开的。而且，她不是把我叫过来陪你了吗？”
  “对啊，那你为什么听她的话？别说你欠她人情。”叶莲娜说，她注视着伊萨多的眼睛——男人的眼睛是一种深琥珀色，“如果这里真的这样无聊，为什么你不离开？”
  “我会离开的，但是我要带你走。”伊萨多说，“只要你准备好，我们随时都可以走。”
  “我不想离开这里。”叶莲娜说。
  “为什么？因为伊丽娜吗？”伊萨多摇了摇头，“你太年轻，你一无所有，所以你才紧紧地攥着自己唯一的友情不放。可是相信我，孩子，外面有更加丰富的世界在等待你闯荡。”
  “我不在意。（I\'dot care.）”叶莲娜不屑地说。